top of page

data protection

Information about the collection of personal data


1. Is responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR)


Adina Braumann

for Lucy Ribeiro

hallo [at]



2. Data collection when you visit our website


During the purely informational use of our pages, we automatically collect and save information that your browser automatically transmits to us in the server log files. When you use our website, we collect the following data that is technically necessary for us to display the website to you:

  • Website (url)

  • Date and time (time of access)

  • IP address

  • HTTP method

  • Referrer (source, reference on previous page)

  • Cookie session ID

  • Response size (amount of data sent)

  • Response duration (response time)

  • Response code (status code)

  • UserAgent (browser)


The processing takes place in accordance with Art. 6 Paragraph 1 lit.f GDPR on the basis of our legitimate interest in improving the stability and functionality of our website. The data collected cannot be assigned to specific persons. This data is not passed on or combined with other data sources. We reserve the right to check this data retrospectively if we become aware of specific indications of illegal use.

In addition, we use cookies and analysis services when you visit our website. You will find more detailed explanations under Sections 3 and 4 of this data protection declaration.



3. Cookies


We sometimes use so-called cookies. Cookies do not cause any damage to your device and do not contain any viruses, Trojans or other malware. Cookies serve to make our offer more user-friendly, more effective and safer. Cookies are small text files that are stored on your device (laptop, tablet, smartphone, etc.).

Most of the cookies we use are so-called "session cookies". These cookies are used to make the use of our offer more pleasant for you. However, this does not mean that we are immediately aware of your identity. These are automatically deleted after leaving our site.
In addition, we also use temporary cookies to optimize user-friendliness, which are stored on your end device for a specified period of time. These cookies enable us to recognize your device and browser the next time you visit.

We also use cookies to statistically record the use of our website and to evaluate it for you in order to optimize our offer (see section 4).

The data processed by cookies are required for the purposes mentioned to safeguard our legitimate interests as well as those of third parties according to Art. 6 Para. 1 S. 1 lit.f GDPR.

Most browsers accept cookies automatically. You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general, and activate the automatic deletion of cookies when you close the browser. Each browser differs in the way it manages cookie settings. This is described in the help menu of every browser, which explains how you can change your cookie settings. You can find these for the respective browser under the following links:

Please note that if you do not accept cookies, the functionality of our website may be restricted.



4. Tracking & visit analysis


This website uses Google Analytics, a web analysis service from Google Inc. (“Google”). It is used on the basis of Article 6, Paragraph 1, Sentence 1, Letter f of the GDPR. Google Analytics uses so-called "cookies", text files that are stored on your computer and that enable your use of the website to be analyzed. The information generated by the cookie about your use of the website such as

  • Browser type / version,

  • operating system used,

  • Referrer URL (the previously visited page),

  • Host name of the accessing computer (IP address),

  • Time of the server request,

are usually transferred to a Google server in the USA and stored there. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. We have also added the code “anonymizeIP” to Google Analytics on this website. This guarantees that your IP address is masked so that all data is collected anonymously. The full IP address is only transmitted to a Google server in the USA and shortened there in exceptional cases.

On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide the website operator with other services relating to website activity and internet usage. You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; however, we would like to point out that in this case you may not be able to use all the functions of this website to their full extent.

You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by downloading the browser plug-in available under the following link and install: .

As an alternative to the browser add-on, especially for browsers on mobile devices, you can also prevent Google Analytics from collecting data by clicking on this link . An opt-out cookie is set which prevents the future collection of your data when you visit this website. The opt-out cookie is only valid in this browser and only for our website and is stored on your device. If you delete the cookies in this browser, you will have to set the opt-out cookie again. [Note You can find information about the integration of the opt-out cookie at: [url =] [/ url].

We continue to use Google Analytics to evaluate data from double-click cookies and AdWords for statistical purposes. If you do not want this, you can deactivate it using the Ads Preferences Manager ( ).

Further information on data protection in connection with Google Analytics can be found in the Google Analytics Help Center ( ).



5. Google Maps


The Google Maps API from Google LLC., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA is used on our website. Google Maps is used to display interactive maps in order to display geographic information.
When you access pages in which maps from Google Maps are integrated, information about their use, such as your IP address, is transmitted to the Google servers in the USA and stored there. This happens regardless of whether Google provides a user account that you are logged in to or whether there is no user account.

The evaluation is carried out in accordance with Article 6 (1) (f) GDPR on the basis of Google's legitimate interests in displaying personalized advertising, market research and / or the needs-based design of its website. You have the right to object to the creation of these user profiles, although you must contact Google to exercise this right.

Google LLC, based in the USA, is certified for the US-European data protection agreement "Privacy Shield", which guarantees compliance with the data protection level applicable in the EU.

If you do not agree to the future transmission of your data to Google when using Google Maps, you can also completely deactivate the Google Maps web service by switching off the JavaScript application in your browser. Google Maps and thus also the map display on this website can then not be used.

You can view Google's terms of use at , the additional terms of use for Google Maps can be found at /de_US/help/terms_maps.html

You can find detailed information on data protection in connection with the use of Google Maps on the Google website ("Google Privacy Policy"):



6. Contact


When you contact us (e.g. using the contact form or email), personal data is collected. Which data is collected in the case of a contact form can be seen from the respective contact form. This data is stored and used exclusively for the purpose of answering your request or for establishing contact and the associated technical administration.

We delete the data that arises in this context after it is no longer required to store it, or we limit processing if there are statutory retention requirements.

This data is processed by us in order to be able to respond to your request. The data processing takes place on a contractual basis, as far as your contact is aimed at the conclusion of a contract (Art. 6 Para. 1 S. 1 lit.b GDPR).

The data processing to answer your inquiries is based on legitimate interests (Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. b GDPR), because it enables satisfactory communication.



7. Use of Google Adwords / Conversion Tracking


We use the online advertising program “Google AdWords” and conversion tracking as part of “Google AdWords”. Google Conversion Tracking is an analysis service provided by Google Inc. (1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; “Google”).

When a user clicks on an ad placed by Google, a conversion tracking cookie is placed on your computer. These cookies lose their validity after 30 days, contain no personal data and are therefore not used for personal identification.

If the user visits certain pages on our website and the cookie has not yet expired, we and Google can recognize that the user clicked on the ad and was redirected to this page. Every Google AdWords customer receives a different cookie. Cookies cannot therefore be tracked via the websites of AdWords customers.

The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for us. We find out the total number of users who clicked on our ads and were redirected to a page with a conversion tracking tag. However, they do not receive any information with which users can be personally identified.

If you do not want to participate in tracking, you can object to this use by preventing the installation of cookies by setting your browser software accordingly (deactivation option). You will then not be included in the conversion tracking statistics. You can find more information and Google's privacy policy at:,



8. Transfer of data


A transfer of your personal data to third parties for purposes other than those listed below does not take place. We pass on your personal data to third parties if:

  • You have given your express consent in accordance with Art. 6 Para. 1 S. 1 lit.

  • the transfer according to Art. 6 Para. 1 S. 1 lit.f GDPR is necessary to assert, exercise or defend legal claims and there is no reason to assume that you have an overriding legitimate interest in not disclosing your data,

  • in the event that there is a legal obligation for disclosure in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Clause 1 lit. c GDPR, and

  • this is legally permissible and required according to Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. b GDPR for the processing of contractual relationships with you.



9. Rights of the data subject


The applicable data protection law grants you comprehensive rights of data subjects (information and intervention rights) to the person responsible with regard to the processing of your personal data.

  • Right to information in accordance with Art. 15 GDPR: You have a right to information about your personal data processed by us, the processing purposes, the categories of personal data processed, the recipients or categories of recipients to whom your data has been or will be disclosed, the planned storage period or the criteria for determining the storage period, the existence of a right to correction, deletion, restriction of processing, objection to processing, complaint to a supervisory authority, the origin of your data if we did not collect it from you, the existence automated decision-making including profiling and, if necessary, meaningful information about the logic involved and the scope and the intended effects of such processing, as well as your right to be informed about the guarantees pursuant to Art. 46 GDPR when your data is forwarded to third countries stand;

  • Right to correction in accordance with Art. 16 GDPR: Immediately request the correction of incorrect or incomplete personal data stored by us;

  • Right to deletion in accordance with Art. 17 GDPR: You have the right to request the deletion of your personal data. However, this right does not exist in particular if the processing is necessary to exercise the right to freedom of expression and information, to fulfill a legal obligation, for reasons of public interest or to assert, exercise or defend legal claims;

  • Right to restriction of processing in accordance with Art. 18 GDPR: To request restriction of processing of your personal data if you dispute the accuracy of the data, the processing is unlawful, but you refuse to delete it and we no longer need the data, but you do need this to assert, exercise or defend legal claims or you have objected to the processing in accordance with Art. 21 GDPR;

  • Right to data portability in accordance with Art. 20 GDPR: to receive your personal data that you have provided to us in a structured, common and machine-readable format or to request that it be transferred to another person responsible;

  • Right to revoke granted consent in accordance with Art. 7 Paragraph 3 GDPR: Revocation of your consent once given. As a result, we will no longer continue the data processing based on this consent in the future.

  • Right to lodge a complaint in accordance with Art. 77 GDPR: As a rule, you can contact the supervisory authority at your place of residence, your place of work or the place of the alleged violation.



10. Right to object


If you have given your consent to the processing of your data, you can revoke this at any time. Such a revocation affects the permissibility of the processing of your personal data after you have given it to us.

If we base the processing of your personal data on the weighing of interests, you can object to the processing. This is the case, in particular, if the processing is not required to fulfill a contract with you, which we will describe in the following description of the functions. When exercising such an objection, we ask you to explain the reasons why we should not process your personal data as we have done. In the event of your justified objection, we will examine the situation and either stop or adjust the data processing or point out to you our compelling reasons worthy of protection on the basis of which we will continue processing.



11. Current status and changes to this data protection declaration


This data protection declaration is currently valid.
As of November
01, 2023

bottom of page